中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

  

热门考试:MBA 少儿英语 外语类 医药类 地产类 全年考试时间表

全国外语翻译证书考试

主办单位:教育部考试中心与北京外国语大学合作举办

目录[隐藏]

1、考试概况
2、报考要求
3、考试报名
4、考试形式
5、证书种类

 

  目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试””,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”
  “全国外语翻译证书考试”
  全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学联合举办的,专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力进行测试,并向应试者提供翻译资格权威认证的多级别翻译证书考试。
  全国外语翻译证书考试的前身是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译认证考试,该考试于2001年11月在北京地区首次开考,2002年在全国部分地区实施。随着对外交往、国际合作的日益增多,对具有一定水平的专职翻译人员的需求、培养和认证也凸显其重要性。为了使该项考试更加完善、科学和规范,教育部考试中心和北京外国语大学决定合作办考,打造精品,并将考试更名为“全国外语翻译证书考试”,并于2003年10月正式在全国35个考点开考。
  该项考试从创建以至实施过程中,既参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,又严格坚持和把握考试标准和考试质量,把证书的含金量放在第一位,因此,很快赢得了社会的广泛关注和认可,成为一项具有国际水准的认证考试。
  1.本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制,任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的一个证书考试。
  2.由于口译和笔译考试都是相对独立的,所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。
  全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次,高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行(具体时间将另行通知或请查看www.neea.edu.cn)。考生凭本人的有效身份证件报考,报名时需按要求提供相关信息,并按规定交纳报考费用。
  本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考人员无年龄、职业以及受教育程度的限制,任何人均可根据自己的水平和需要选择参加口译或笔译的某个级别的证书考试。
  笔译证书考试示重点评价考生从事翻译工作的实际能力,因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分,英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试时间分别为3、4、6小时。各级考试所选文章长度不等,级别越高所译文章越长,难度也越高。
  口译证书考试采取听录音作翻译的方式。考场设在语音室内,考生戴耳机,听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文,考生的翻译内容同时记录在磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等,各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译考试时间均大约为30分钟。通过高级口译录音考试的考生还需参加面试,面试内容为同声传译。

共享资料

我要上传
目前没有相关信息


辅导机构

 

 

 

 

 

 


  全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试,该考试包含六种证书,分为笔译和口译两大类,各含三个级别,分别是:初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书;初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
  初级口译或初级笔译
  通过者虽未经职业翻译训练,但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。
  中级口译或中级笔译
  通过者有一定的职业翻译训练基础,可以胜任多种场合的口译工作,口译质量较高;或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作,翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。
  高级口译或高级笔译
  通过者受过严格的职业翻译训练,有一定的口译实践,可以胜任各种场合的口译或同声传译工作,口译质量高;或胜任各种文件的翻译工作,翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者(工作者)。
  考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的,考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。
《图解英语》:看图学英语
看文摘学英语 知天下事
[an error occurred while processing this directive] 
eol.cn简介 | 广告服务 | 联系方式 | 网站声明 | 网站建设 | 合作伙伴 | 京ICP证020165号 | 招聘信息
中国教育网的严正声明 | 版权所有 赛尔网络有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com